Every client needs an update. Execute "aqua.msi" for this purpose. For updating Offline Clients, you have to delete the temporary files from your computer.
You will find the temporary data for an Offline Client in the following folder:
C:\Users\"your user"\AppData\Local\andagon_GmbH\aqua offline\"your aqua server"
